Dirty Harry og dødsspillet
En lagerbrann i South Bay, hvor tre omkom...
...kan ha vært påtent.
Distriktet har vært herjet av en serie lignende branner-
- Og det antydes en mulighet for brannstiftelse. Ingen er mistenkt.
JOHNNY SQUARES ANHOLDT
Jazzkomponisten Eduardo Barla ble hyllet under en privat seremoni.
Han var best kjent for melodien "Midnight Hearts".
Eduardo Barla døde 56 år gammel.
Racerkjører Michael Cipriano i bilulykke
Rettssaken mot gambling- kongen Janero er slutt.
Etter fire dager fant juryen Lou Janero skyldig-
- I mordet på Paul Cirella, medlem av Janeros gruppe-
- Og vitne i skatte- unndragelsessaken mot Janero.
Statsadvokat McSherry roste politibetjent Harry Callahan-
- For hans rolle i opprullingen av Janero-saken.
Callahan skal ha mye av æren for denne seieren.
Han har stanset Lou Janero.
Callahans vitnemål påviste Janeros innblanding i mordet-
- Og gjorde det samtidig mulig å sikte ham-
- For ulovlig gamblingvirksomhet.
Ikke klin deg innpå meg.
Han drar.
Kjente De dem igjen?
Noen forbindelse med Janero-saken?
Vil Janero ha Dem myrdet?
Var det Janeros folk?
Har De fått mordtrusler?
Vil De bli satt under beskyttelse?
Etaten offentliggjør en erklæring-
- Så snart etterforskningen er fullført.
13 453 dollar og 63 cent.
Prisen for en sivil politibil.
Tredje bilen du vraker denne måneden.
Lou Janero.
Hans folk skjøt. Send ham regningen.
Festlig. La oss se om du ler på et kontor. Dit skal du nå.
- På grunn av en bil? - Overbetjent Ackermans ordre.
Til ditt eget beste.
- Jeg stokker ikke dokumenter! - Til Janero er fikset.
Han er fengslet, men ordrene kommer fra ham.
Helten kan ikke gjøres til sveitserost før han får utmerkelsen sin.
Du får en utmerkelse.
Flott...
Vi må bruke din gode PR.
Hvordan?
Du vil tjene etaten best i PR- avdelingen, etter min mening.
Meninger er som rasshøl. Alle har det.
Se hva du har gjort for vårt ansikt utad.
Du fengslet en storkriminell.
Du er i mediabildet. For en gangs skyld er det positivt!
Det betyr mye for rekrutteringen.
Flott dekning. Vi oversvømmes-
- Av jobbsøknader.
Jeg er ikke noe dressert dyr.
Vi må benytte PR-verdien din fullt ut.
Min jobb er ikke å koseprate med reportere.
Det er å gi et positivt bilde av oss.
Hvor positivt blir det om jeg sier opp?
Ikke misforstå.
Jeg ber bare om litt samarbeid.
Du trekkes ikke fra aktiv tjeneste. Men samarbeid med pressen!
Noe mer?
Kom inn, Quan.
Quan flyttes fra ungdomsbande- gruppen til drapsavsnittet.
Avsnittet har nytte av folk med Als erfaring.
Bra du er enig. Skal du ut, følger Quan med.
Beskyttelse.
Ingen diskusjon.
Mine partnere ender gjerne skadde eller døde.
Hva sier Al til det?
Motforestillinger mot å jobbe med Callahan?
Tror jeg klarer det.
Skaff skuddsikker vest.
Bra for etaten å gi Callahan en kinesisk-amerikansk partner.
Har du barn, overbetjent?
Heldig for dem.
Kutt!
Du er ikke synkron, Johnny. Hva er det?
Hvor er den idioten?
Kortslutning.
Du sa du hadde fikset feilene. "Stol på meg", sa du.
I vår bransje betyr det "dra til helvete".
Jeg sjekket.
Har reservehodet klart om 20 minutter.
Gjør det. Ingen tabber denne gangen!
Det gjelder hele denne inkompetente gjengen!
Dette er ræva. Kan ikke synge når hele dritten eksploderer.
- Det var et uhell. - Hele filmen er et uhell.
Hvordan lot jeg meg lure med?
Du trengte en video, jeg en filmsekvens.
Vi fikk det vi trengte.
Vi kunne filmet i et varmt studio istedenfor et kjølerom.
Det må være så kaldt at publikum ser pusten din.
Ikke originalt eller kreativt, men folk vil se at jeg frøs!
Hva mener du?
En regissør med talent ville hatt mot til å gjøre noe originalt.
Ikke kopiere Eksorsisten!
Det er ikke kopiering, det er en hyllest, kjøtthue!
Du er pokker ikke sann.
Du har det vondt?
Hva mener du.
Ikke under opptak! Du lovet!
Jeg vet hva jeg gjør. Jeg fikser det.
- Ikke kødd med filmen min! - Jeg fikser det!
La meg gå i vogna og ordne meg.
Så kjører vi på.
- Kan jeg få en jakke? - En jakke til Johnny!
Hva nå?
Johnny er som en dressert sel. Gi ham en fisk, så opptrer han.
God morgen, karer.
Kom dere opp.
HOTELL SATAN Du sjekker inn. Du dør.
Visste at drapsavsnittet var glamorøst. Kjendiser, til og med!
Synd at du ikke kan få autografen.
De dør alltid i grupper på tre.
Når en kjendis dør, vandrer to til like etter.
Det er sant.
De dør i grupper på tre.
Denne har krystalinsk pulver på nese og munn.
Skorper på begge armer.
Ferske stikkmerker på venstre underarm.
Drap kan være virkelig glamorøst.
Få ut dukken.
Tre tommers objektiv, veldig nært.
Vi fikser dette fort, og gir oss!
Assistenten og jeg fant Johnny i vogna.
Han bare lå der. Vi trodde det var en spøk.
- Men så... - Når så De ham sist i live?
En halv time tidligere. Han gikk under forberedelsene.
Alene?
Vet ikke. Var alene da vi fant ham.
- Bruker noen i staben stoff? - Det er film vi driver med.
Folk får gjøre hva de vil.
Så lenge det ikke sjenerer filmen, gir jeg blanke.
Brukte Squares noe?
Hva vet jeg? Agenter, advokater, venner.
De tok seg av stoffproblemet hans, ikke jeg.
Omsorgsfull innstilling.
Hva vil De? Stoff var Johnnys varemerke.
Han slo seg opp ved å synge om det, ble kontroversiell.
- Forstår hvorfor De brukte ham. - Markedsføring.
Johnny selger. Fyller setene, vennen min.
Vi trengte video-tilknytning.
Aner De hvem han kjøpte av?
- Nei. Hører jeg noe, ringer jeg. - Strålende.
Sjekk alle Squares' forbindelser.
Skuespillere, stab, slakteriarbeidere.
Pokker.
Døde Squares av overdose?
Vi etterforsker det.
Foreløpig er ingen ting...
Er De Suzanne Dayton?
Hva er det som foregår? Johnny?
Beklager. Gå tilbake.
Du blir bare dårlig.
Kom igjen. La henne puste!
Kan dere trekke unna?
Slutt å filme!
Jeg kan filme hva jeg vil.
Kutt! Dere filmer et menneskes ulykke.
Smart!
ONDE HENDER ER LYKKELIGE HENDER
HELVETE UTEN DJEVELEN
High and Dry er en likegyldig, ukomplisert komedie.
En typisk sommerfilm, myntet på et ungt publikum.
Humoren er platt og vulgær.
Venter publikum noe mer sofistikert, må de lete annetsteds.
Rockestjernen Johnny Squares døde i ettermiddag.
Samantha Walker på åstedet.
Johnny Squares ble funnet død i husvognen han brukte-
- Under filming av Hotell Satan.
Dødsårsaken er ukjent, men det er kjent at han misbrukte stoff.
Han ble arrestert i juli for heroinbesittelse.
Mange av hans låter skal være bygget på narkotikaopplevelser...
- Hva betydde det? - Skygger fra fortiden.
Jeg var i gjengen som presset ham for beskyttelsespenger.
Jeg har alltid vært involvert i gjenger, for eller mot.
Kom til drapsavsnittet for å oppleve noe annerledes.
Annerledes er det, ja.
Anrop om forsterkninger.
Kom deg ut. Få opp farta!
Legg pengene på bordet!
Ikke rør deg!
Ikke kødd med meg!
Du glemte lykkekaken din.
Det står:
"Du kan pisse etter flaksen din."
Jeg tror det gavner etaten å ha en kinesisk-amerikansk partner.
Hvem var han?
En stakkar som var på feil sted til feil tid. Dean Madison.
- Sier navnet deg noe? - Har aldri hørt om han.
Han kjente deg.
Han hadde en liste med kjendisnavn i lommen.
Tony Engelhart, fotballspiller. Cipriano, racerkjører.
Og en viss Harry Callahan.
Se hva som er skrevet ved Johnny Squares' navn.
RIP, "hvil i fred".
Dette er en regning for tv-kamera og objektiv.
Jeg sa "slutt å vrake biler", ikke "vrak noe annet"!
De hindret etterforskningen.
Er det slik du samarbeider med media?
- Det må to til for å samarbeide. - Hva har du imot reportere?
Noen av dem er fine folk.
Andre drar møkk inn i etterforskningen.
Du må skifte innstilling.
Kommer vi ikke overens med dem-
- Kan det koste byen to millioner, og karrieren din.
Kom inn, er De snill.
Samantha Walker, KWSF. Overbetjent Donnelly.
- Betjent... - Jeg har møtt Callahan før.
Ackerman sier De vil foreslå oss noe-
- I forbindelse med uhellet...
Det var ikke noe uhell, overbetjent.
Etaten er ikke nødvendigvis enig i det.
Kameraet ble ødelagt, men jeg har opptrinnet på video.
Jeg forstår.
Og forslaget?
Vi kan være villige til å avstå fra å saksøke-
- Men det avhenger av betjent Callahan.
Callahan er villig til å...
Hva sikter De til?
Middag.
Jeg må be om unnskyldning.
Du hadde rett.
Jeg skulle ikke trengt meg på den piken.
Jeg blir litt for ivrig iblant.
I iver etter å dekke saken, feilbedømte jeg.
Alle tar feil iblant.
Jeg burde visst bedre.
Jeg beklager.
Miss Walker...
Sam. Liker du politifolk?
Så lenge jeg ikke ser dem i bakspeilet.
Jeg lurte på hva vi skulle snakke om, annet enn kameraet.
Det lar jeg forsikrings- selskapet ta seg av.
Jeg tror jeg lar meg overtale til ikke å saksøke.
Men jeg vil ha noe til gjengjeld.
- Hva da? - Jeg vil ha din historie.
Hva er det?
Jeg har gått grundig frem. Du har hatt en fargerik karriere.
Se her.
Det er stor interesse for Janero-saken-
- Og for mannen som felte ham. Vi lager et program-
- Om kriminalitet i San Francisco.
Men jeg vil lage et dyptgående portrett-
- Av deg, betjent Harry Callahan.
Jeg er ikke interessert.
Hvorfor ikke? Mordforsøket som Janeros menn sto bak...
Du er ikke interessert i meg.
Det er blod som selger.
Vent litt!
Dere er opptatt av død og vold, uansett hvordan dere må få det.
Urettferdig! Jeg bedriver ikke slik journalistikk.
Jeg er bare en drapstruet purk.
Jeg liker ikke folk som sier de skal drepe meg.
Eller reportere som bruker det for å øke seertallene.
Det er punktum for historien.
Beklager.
Rettsmedisinerens rapport sier at Squares brukte speedballs.
- Injeksjon av kokain og heroin? - Det drepte ham ikke.
Han brukte inhalator med et nytt stoff.
En syntetisk form for heroin.
Noe slikt som Kina Hvit?
Men tusen ganger sterkere.
En inhalasjon lammet respirasjonen.
Vet du hva jeg ikke fatter?
Hvorfor en slik kar bruker syntetisk skitt-
- Når han har skikkelig vare. - Kanskje han ikke kjente stoffet.
Beklager.
Neste gang.
Sjekk filmstaben for narkotikadommer.
Jeg spør narkotikaavsnittet om noen selger syntetisk heroin.
Det er noe du bør se.
En artikkel som publiseres i Tribune offentliggjør-
- At Peter Swan og andre med på å lage Hotell Satan-
- Bedrev en makaber form for konkurranse kalt "dødsspillet".
Deltagerne gjettet åtte lokale kjendiser som ville dø...
...formodentlig naturlig, innen en gitt dato.
Vinner ble den som gjettet-
- Høyest antall døde.
Historiens relevans ligger i at rockestjernen Johnny Squares-
- Var på regissør Swans liste.
Peter Swan avslo å kommentere.
Men vi har bekreftet at spillet eksisterte-
- Og at Swan og hans revisor Dean Madison var involvert.
Madison ble skutt ned og drept i et ran i Chinatown i går.
Herren har ingen forkjærlighet.
Han frykter ikke storhet.
Støvet går tilbake til jorden.
Og livets pust går tilbake til Gud.
Kondolerer.
Mrs. Dayton, jeg er lei meg.
Suzanne, jeg er veldig lei meg.
Takk.
Vis en smule respekt. Jeg er i begravelse.
Vi vil snakke om listen.
Den var ingen hemmelighet. Staben visste det.
Harmløst, derfor nevnte jeg det ikke.
Det virker helt sykt for meg.
La meg si deg noe.
Folk er opptatt av død og vold. Derfor gjør mine filmer det bra.
Det er en flukt, en stedfortredende fryktutløser. Spillet også.
Ingen tar filmene eller spillet alvorlig.
Noen ga Squares stoffet som drepte. Kanskje du.
Et sammentreff kan ikke koble meg til dødsfallet.
Assistenten og effektmannen spilte. Snakk med dem.
Det skal vi gjøre. Men ingen på deres lister er døde.
Johnny var stoffbruker. Jeg forutsa at han ville dø i år.
Tanken er å velge kjendiser som vil dø-
- Av alderdom, sykdom eller farlig jobb.
- Som politifolk? - Ikke ta det personlig.
- Jeg misliker å være på listen. - Det er det dette gjelder!
Jeg kan ta deg med i mitt dødsspill.
Truer du meg?
Vil du være med, må du kjenne spillereglene, kompis.
Takk for at dere har fulgt oss.
I kveld kommer en reportasje-
- Om kjentfolks avhengighet av stoff.
Hvem de er, og hva det koster dem. I kveld klokka 23. God kveld.
Ferdig!
- Regnet ikke med å se deg mer. - Så reportasjen i går.
Historien ble bekreftet-
- Av Swans assistent og spesialeffektkoordinator.
Du tenkte ikke på å spørre oss?
Jeg måtte bruke saken.
Avisene ble tipset. Jeg kunne sende raskt.
Før noen andre gjorde det.
- Noe slikt. - Hvem tipset deg?
Noen sendte en kopi av dødslisten, og forklarte den.
Det har allerede begynt.
All media-dritten.
Aviser trykker listen. Det skader etterforskningen.
Det som plager deg-
- Er at vi fant ut om spillet først.
Dere overdriver og forvrenger Janero og dødsspillet.
- Uskyldige folk blir skadd. - Overdriver du ikke litt?
Jeg har sett det.
Jeg misliker det, men ting blåses opp når vi kniver om saker.
Glem knivingen, tenk på ansvaret overfor publikum.
Ikke gi budbringeren skylden for budskapet.
Skadet vi etterforskningen, er jeg lei for det.
Her er listen. Nå må jeg jobbe.
Jeg skylder deg noe.
En middag.
Jeg ble tilbudt jobb som nyhetskvinne for en lokal stasjon-
- Fordi jeg fikk andreplass i Miss Colorado-konkurransen.
Hadde ingen erfaring, bare en college-grad i journalistikk.
Men det var en åpning, så jeg grep sjansen.
Jeg nøyde meg ikke med å smile og lese, jeg gjorde alt.
Sport, nyheter, seriøse nyheter, været.
Produserte dokumentarfilmer.
Jeg elsker San Francisco. Men det er ikke lett.
Stor by, viktige nyheter.
Måtte bevise min kompetanse.
Har du lykkes?
I akseptabel grad.
Men tydeligvis ikke med deg.
Jeg bør ikke klage. Denne gangen ble du sittende.
- Vil fremdeles lage et innslag om deg. - Nei takk.
Du tar feil av meg og det jeg vil gjøre.
- Gid jeg kunne overbevise deg. - Hør her...
Vi tenker på det.
Greit nok.
Takk.
Det er sant. Samme hva du sier.
Callahan?
Hva kan jeg gjøre for dere?
Det var du som knekte Janero?
Jeg vil bare ha autografen.
Kan jeg få trykke hånden din?
Takk. På høy tid noen gjorde noe med avskum som Janero.
Kan du skrive den til Chester Docksteder? Det er meg.
- Kan jeg spandere en drink? - En annen gang.
Vi trenger flere politifolk som deg!
Jeg må skifte underbukser.
Hva ler du av?
Dette er dine 1 5 minutter, Callahan.
Andy Warhol sa at enhver vil få 1 5 minutters berømmelse.
Flott...
- Din første autograf? - Ja, og min siste, håper jeg.
Vet du hva? Jeg tror ikke Lou Janero liker deg noe særlig.
Alt i orden, hun er bare litt skremt.
Hvordan går det?
Hva de enn betaler deg, er det ikke nok.
Mine kolleger.
Jeg vil ikke bli nyhetsobjekt.
Vi skal få deg vekk.
SAN QUENTIN DELSTATSFENGSEL
Sikkert at De vil treffe ham?
Her er dyret.
Hicks.
- Hva pokker vil du? - Jeg har sigaretter til deg.
Hva må jeg gjøre for dem?
Bare stå der jeg ber deg stå.
Stå der.
Femte celle.
De slipper hvem som helst inn i dette fengselet!
Liker ikke at avskum prøver å drepe meg.
Denne dødslisten har gjort deg paranoid.
Ja, jeg har hørt om det.
Gode nyheter spres raskt.
Helvetes media-helt.
Helt i dag, død i morgen.
Stans banden din.
Hva mener du?
Ditt problem er at du har for lite å gjøre.
Du trenger en jobb.
Jobb.
Du skal få en jobb av meg. Postmann.
Du sørger for at posten leveres.
Ser du den gorillaen?
"Slakter" Hicks, drepte tre menn. Vet du hvordan?
Rev dem i biter med tennene. Noen forsvant. Usunn appetitt.
Hva så?
Hicks er min nye brevvenn.
Jeg skriver hver uke om at jeg besøker hans syke mor-
- Og prøver å skaffe ham privilegier her.
Det interessante er at hvis noe hender meg...
...og Hicks ikke får brev...
...blir han sinna. Da besøker han deg.
For du er postmannen.
Han kommer og tar seg av ekspedisjonen på sin måte.
Sørg for presis, høflig levering.
Og håp at det ikke skjer meg noe.
Var det alt?
Ser du det rasshølet jeg snakket med?
Han sier at røyking gir kreft, og at en som røyker så mye-
- Som deg, er en dum jævel.
Skyt!
Kutt! Kutt!
Hvor er den jævla idioten?
Kom deg ned hit!
Du skulle harpunere dukken, ditt naut!
Vannstanden er forandret.
Så havet er udugelig, ikke du!
Det er tredje gang denne uka.
Du jobber aldri mer for meg!
Vil du treffe reporterne?
Kom igjen!
Noen spørsmål, Mr. Swan!
Jeg vil gjerne bare si én ting.
Etter det som hendte, forstår jeg at dødsspillet var uklokt.
Var Squares' død forbundet med listen?
Overhodet ikke. Neste spørsmål.
Vil spillet fortsette?
Nei. Vi filmer en marerittsekvens her.
Vi vil glemme dette og jobbe videre. Johnny ville ønsket det.
Først døde Squares, så filmens revisor. Hviler en forbannelse-
- Over filmen?
Folk kan tro hva de vil, men ingen ting...
Ingen ting skal hindre meg i å lage filmen!
Vi slutter der.
Ta hva De vil! Penger, kredittkort, hva som helst!
Merker du at tiden går saktere om kvelden, som i filmene mine?
En drømmeverden.
Hold kjeft!
Jeg hører ikke fargene. Jeg må det.
Å høre farger er tegnet på en god regissør.
Man må kunne smake lydene.
- Jeg har et hjerteproblem! - En kritiker med hjerte? Vittig.
Liker du filmene mine? Hva?
Hvem er De?
- Du vet hvem jeg er. - Jeg vet ikke!
Hva slags filmkritiker er du?
Dødens skygger!
Helvete uten djevelen!
Knivstikkerens natt!
Peter Swan...
Utmerket, vennen min.
Hva syns du om filmene mine?
Si meg din ærlige oppfatning.
Jeg liker dem.
Løgner!
Han kom antakelig gjennom skyvedøren.
Ikke noe seksuelt overgrep. Hushjelpen fant henne.
Kjenner du henne igjen? Filmkritiker Molly Fisher.
På en skala fra en til ti-
- Gir jeg dette en åtter.
Vi fant dette.
Dødslisten.
Fishers navn er også på Swans liste.
Herregud, den kommer!
Dette er bare noen utdrag av Peter Swans filmer.
Samme maskin skrev brevene til aviser og tv-kanaler.
Naboen så en mann forlate Fishers leilighet.
Midten av 30-årene, svart jakke.
Sett Swan i varetekt.
- Det føles ikke riktig. - Ikke det?
Hvert kjent navn på listen har ringt og krevd politibeskyttelse.
De tror vi har folk nok til 24 timers barnevakt!
Ackerman klynker om det negative mediabildet dette gir oss.
Og ikke glem at ditt navn også er på listen!
Kjenner det på meg at Swan er vår fremste mistenkte. Anhold ham!
Til deg, Callahan.
Vi kommer straks.
Vent litt. Hvor skal du?
På jobb. Jeg tror vi har morderen.
Hold dere unna!
Alle sammen.
Jeg tenner på!
Hvor er nyhetsteamet?
Få dem hit?
Jeg mener det. Nå!
Gus Wheeler. Han ringte og sa at han var dødsliste-morderen.
Vi fant ham slik.
Full av bensin. Truer med å tenne på.
Hva med vannsprøyte?
Ser han en brannmann eller hageslange, tenner han på.
Hva vil han?
Komme på tv. Ber om kameramann og reporter.
- AI og jeg spiller... - Det må være en han kjenner.
Hold dere unna meg.
- Alt i orden? - Ikke helt.
Stans! Det er nær nok.
Jeg er Samantha Walker...
- Jeg vet det! - Hva vil De?
Går kamera?
Dere vil vite hvorfor jeg gjør dette?
- Fordi ingen bryr seg! - Vi bryr oss...
Nei! Ingen har brydd seg om meg før.
For å få oppmerksomhet, må man gjøre noe.
Så denne gangen skal jeg virkelig gjøre noe!
Har De noen forbindelse med mordene på Johnny Squares-
- Og Molly Fisher? - Nei, jeg ville ha oppmerksomhet!
Jeg vil at alle skal se dette!
Alle skal huske meg!
Huske det jeg gjorde!
Herregud, han kommer til å gjøre det.
Riktig, jeg kommer til å sette fyr på meg selv.
Det kommer i nyhetene-
- Og endelig vil alle vite om meg.
Om meg, Gus Wheeler!
Ingen vil se Dem dø.
Ikke hvis vi slutter å filme.
- Det kan dere ikke! - Du kan fortelle historien din-
- Men vi filmer ikke et selvmord.
Hva gjør du?
- Slå på kamera! - Vi filmer det ikke.
Hun har rett.
Tenner du på, kan vi ha grillfest.
Men du kommer ikke i nyhetene.
Dere ødelegger alt.
Gi meg fakkelen.
Du har fått dekning nok.
Mener du det?
Stol på meg.
Javel.
- Er du skadet? - Nei.
Alt i orden?
Herregud, Harry.
Mannen satte fyr på seg selv.
Det var min feil.
Det var en ulykke.
- Hadde vi fortsatt å filme... - Det var det han ville.
Det du gjorde, krevde mot. De fleste ville tenkt sensasjon.
Tredje rull, George.
Et øyeblikk.
Hva er dette? Hvorfor pokker plager dere meg?
Jeg var i et selskap da Fisher ble drept.
- Jeg har vitner. - Vi vet det. Vi sjekket.
Noen prøver å få oss til å tro-
- At du drepte dem.
- Noen idé om hvem? - Det kan være hvem som helst.
Alle hater meg.
Min forrige agent. Produsentene, staben, publikum.
De er så sjalu på talentet mitt-
- At de vil ødelegge det.
Dere tror meg ikke? Spør sekretæren.
Hun viser dere brevene jeg får. Advarsler, mordtrusler.
Så mange at jeg blåser i dem nå.
Jeg sjekker det.
Si meg...
Har noen andre slik jakke?
Staben. Hvordan det?
Kanskje det dreier seg om noen fra staben.
Morderen bruker dine filmer og deg som inspirasjonskilde.
Velkommen til Nolan Kennard show. Sex, vold, porno.
Det går for langt. Det er på tide med retningslinjer.
Storebror skal ikke diktere hva jeg ser på!
Hva syns du?
Folk kan se hva de vil, så lenge det ikke skader noen.
Ta det med ro.
Hvem bestemmer hva som er skadelig? Det er spørsmålet.
Først Squares, så Fisher, og nå Nolan Kennard.
Som jeg sa. Kjendiser dør...
I grupper på tre, ja.
- Han døde i alle fall... - Med et smell, ja.
Hva har du?
Plastisk sprengstoff, etter restene å dømme C-3 eller C-4.
- Vi tar stråleanalyse. - Gi beskjed om resultatet.
- Hva er det? - Jeg vet ikke.
Det ligner et hjul fra en leke.
Ble De avhørt om Kennards død?
- Noen forbindelse til dødsspillet? - Vet ikke.
- Døde han pga listen din? - Vet ikke!
Gift i Helvete uten djevelen, kniv i Knivstikkerens natt.
- Og Hotell Satan? - Hva mener De?
Er det noen parallell mellom mordene i filmene-
- Og Squares og Fishers død? - Idiotisk spørsmål!
Føler De ansvaret for dødsfallene?
Dere overdimensjonerer dette.
Dere kan snakke med politiet!
Callahan kan fortelle at jeg ikke er mistenkt.
Jeg har intet med dødsfallene å gjøre! Dra dere unna!
Callahan!
Du... !
Jeg tror jeg må gi meg.
Hva er den tatoveringen?
Bestefar er overtroisk.
Han malte disse ordene på ryggen og brystet mitt.
Det skal beskytte mot skadelige og onde ting.
Da jeg ble partneren din, sa han at jeg trengte hjelp.
Jeg ville vise ham ærbødighet.
Og jeg trodde ikke det ville skade.
Jeg tror jeg går hjem.
Vi tar en øl senere.
- Så du ham? - Ja.
Han er ikke der.
Står til?
- Du er den siste Janero sender! - Du tar feil!
Ikke kødd. Jeg sparker deg til du hoster skitt!
Du tar feil.
Vi er Janeros folk, men vi skulle ikke drepe deg.
Janero vil ikke at det skal hende deg noe.
Vi er livvaktene dine.
Brevene kom fra arkivet ditt.
Harlan Rook. Herregud!
Jeg husker ham.
Han var til stede hver gang jeg var på en filmfestival.
Kalte ham "Allviteren". Visste alt om meg og filmene.
Sant å si syntes jeg det var litt ubehagelig.
Hva ville han?
Han hadde et manus han ville-
- At jeg skulle lage film av. "Den beste Swan-filmen noensinne."
Jeg ble ikke kvitt ham. Til slutt-
- Måtte han beordres unna ved rettskjennelse.
Har verken sett eller hørt fra ham siden. På mer enn et år.
Er det ham?
Maskinen som skrev brevene-
- Ble brukt til å tipse oss om dødsspillet.
Ring Swans advokat, finn ut mer om Rook.
Sjekk adressen hos Biltilsynet.
Det kunne være lurt å ta sikkerhetsforanstaltninger.
Bestefaren din kan male meg.
Jeg mener det.
Hold deg unna faste steder. Bo hos meg.
Takk, men jeg har et bedre alternativ.
Berømmelsens pris.
Er det dette "samarbeid med pressen" betyr?
Det må ha vært et av disse dybdeintervjuene.
Jeg har et spor. En psykiater som behandlet Rook.
Prøv.
Det må være noen på samme frekvens.
Kutt ut, den er i stykker.
Hva pokker er det?
Tiden er ute, Callahan.
Alt i orden?
Helvete.
To brukne ribben.
Vi stanset blødningen i brystet.
Den skuddsikre vesten reddet livet hans.
Mer av bestefars overtro.
Gir din partner deg råd, følger du det.
Dette er sjefspsykiater Friedman.
Jeg beklager dette. Jeg føler et visst ansvar.
Quan kontaktet meg angående en pasient.
- Harlan Rook? - Navnet sa meg ikke noe.
Først i dag fant jeg journalen.
Han ble undersøkt her for et år siden. Diagnosen var schizofreni.
Personlighetsspaltning?
Ikke akkurat. Voldsom selvforakt hadde utslettet personligheten.
Han erstattet den med identiteter fra bøker, filmer, fan-blader.
Identiteten var preget av hat og kjærlighet.
Ikke farlig nok til sikring?
De fleste mentalt syke er ikke voldelige.
Ufarlige mennesker kan bare interneres i 72 timer.
I dette tilfellet sviktet systemet.
- Er denne adressen aktuell? - Jeg tror den er uforandret.
Dette er Peter Swan. De har behandlet min historie grundig-
- Men mitt synspunkt er utilstrekkelig dekket.
Jeg er villig til å gi Dem et eksklusivt intervju. Vil De det?
Ingen tvil. Det er ham.
Sprengstoff. Fenghetter.
Tennladning. Alt stemmer.
Dette må du se.
Snakk om besettelse.
Han hadde det rene Peter Swan-tempel her.
Jeg var sikker på at jeg la den i vesken.
Kanske ikke. Har du den lille mikrofonen?
Den er i vesken din.
Se på dette.
Jeg ringer tv-stasjonen.
Samantha dro til verftet for å intervjue Swan.
Swan kjenner ikke til det.
- Hva er det? - Lønnsoppgave.
Sundown vaktselskap, til Ed Butler.
Sundown har vaktholdet for Swans uteopptak.
Ed Butler kan være Rook.
Hvor skal du?
Det er min bil!
Det er bildet jeg vil ha.
Hva vil du meg?
Du misforstår, vennen min.
Det var du som ville det.
Et eksklusivt intervju.
- Men du er ikke Swan. - Hold kjeft! Det vet du ikke!
Jeg vet hvem jeg er.
Vet du hvem du er?
Filmene han laget... det var mine mareritt, ikke hans!
Hver natt drømmer jeg, og han leser tankene mine!
Han stjal tankene mine.
Han lar alle se dem på film, og tar berømmelsen for det!
Han slipper ikke unna.
Han må unngjelde.
Han virkeliggjorde mine mareritt. Jeg tok dødslisten hans.
Jeg gjør hans spill til virkelighet.
Han kan ta berømmelsen for det!
Slipp den!
Du døde ikke, så jeg måtte finne en annen kjendis.
Du blir den neste.
Skyt meg.
Kanskje du har flaks.
Kanskje muskeltrekningen ikke driver kniven inn.
Slipp henne.
Slipp revolveren, spark den hitover.
Tiden er ute. Hva blir det til?
Hva pokker... ?
Du har låst deg inne, rasshøl.
Ja. Bare du og jeg, rasshøl.
Revolveren, Callahan.
- Nå! - Nei! Han dreper oss begge!
Herregud.
Du skuffet meg, berømte purkejævel.
- Du lot Swan gå. - Du er morderen, ikke Swan.
Den store feilen var å ikke drepe deg først.
Spark den hit!
Ikke gjør det!
Du tror du er så smart.
Callahan, din jævel!
Jeg skal drepe deg langsomt!
Hører du, Callahan?
Bli der.
Kom frem, Callahan!
Du har ikke noe sted å flykte!
Ikke tving meg til å hente deg!
Det er slutt!
Du har ikke flere kuler.
Og du vet hva det betyr.
Du kan pisse etter flaksen din.
Hvor er Rook?
Han står og henger der borte.
Et nytt mordforsøk fra Janero?
Noen forbindelse med dødsspillet?